as far as practicable перевод

• по возможности

• as far as:    поскольку до чего-либо
• far:    1) дальний, далекий; отдаленный Ex: from a far country из далекой страны Ex: far journey далекое путешествие Ex: far future далекое (отдаленное) будущее2) (более) отдаленный Ex: at the far side of t
• practicable:    1) осуществимый, реальный Ex: practicable scheme осуществимый (реальный) проект Ex: practicable aim осуществимая (достижимая) цель Ex: practicable method (потенцциально) возможный способ Ex: to make
• as far as at all practicable:    насколько это вообще целесообразно
• practicable plan:    реальный/осуществимый план синоним: workable plan
• by far:    She was by far the camp's best swimmer. ≈ Она, безусловно, плавала лучшевсех в лагере. значительно
• by far not:    далеко не
• far and by:    в общем
• far-:    1) в сложных прилагательных (в т.ч. и субстантивированных прилагательных) имеет значение далеко, дальний Ex: faraway далекий Ex: far-come явившийся издалека Ex: far-off отдаленный Ex: far-sighted да
• not far:    недалеко
• as far (football):    ФК ФАР
• as far as it goes:    что касается
• as far as possible:    по возможности, по мере возможности по возможности
• as far back as:    еще в
• far and away:    1) несравненно, намного, гораздо 2) несомненно This is far and away themost important point. ≈ Без сомнения, это самый важный вопрос. You arefar and away the greatest scoundrel I ever saw. ≈ Ты несо

• The period of detention is kept to a minimum as far as practicable.
  Продолжительность такого содержания под стражей должна быть минимальной.
• As far as practicable, such inspection must be carried out every 30 minutes.
  По мере возможности, такая проверка производится каждые 30 минут.
• Courts could conduct inquiries overseas as far as practicable.
  Суды могут проводить расследования за рубежом в той мере, в какой это представляется практически возможным.
• As far as practicable, the timetable avoids scheduling sessions during major holiday seasons.
  Максимально учитывая практические соображения, это расписание позволяет избежать проведения сессий во время основных сезонов отпусков.
• The programmes strive to complement existing efforts as far as practicable within the operating framework.
  Эти программы направлены на то, чтобы, по мере возможности, обеспечить взаимодополняемость принимаемых мер в рамках действующей структуры.
• The employer also has to protect employees, as far as practicable, from sexual interference or harassment in the workplace.
  Работодатель также обязан обеспечивать, по мере возможности, защиту работников от сексуальных домогательств на рабочем месте.
• Trial for offence of rape and aggravated rape is required to be conducted as far as practicable by women judges.
  Предусмотрено, что дела об изнасиловании и изнасиловании при отягчающих обстоятельствах должны, по возможности, рассматриваться судьями-женщинами.
• During these meetings, the Assembly and the Council, as far as practicable, shall also consider other items on their agendas.
  На этих совещаниях Ассамблея и Совет, насколько это будет практически возможно, рассмотрят также и другие пункты своих повесток дня.
• During this session, the Assembly and the Council, as far as practicable, will also consider the other items on their agenda.
  На этих сессиях Ассамблея и Совет, насколько это будет практически возможно, рассмотрят и другие пункты своих повесток дня.
• The Assembly will continue to work towards eradicating, as far as practicable, fuel poverty from vulnerable households by 2010.
  Ассамблея продолжит свою работу по искоренению, насколько это возможно, проблемы нехватки средств для отопления жилищ в малоимущих домохозяйствах к 2010 году.